Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 8:10

Genesis 8:10

SV	En hij verbeidde nog zeven andere dagen; toen liet hij de duif wederom uit de ark.
WLC	וַיָּ֣חֶל עֹ֔וד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיֹּ֛סֶף שַׁלַּ֥ח אֶת־הַיֹּונָ֖ה מִן־הַתֵּבָֽה׃
Trans.	wayyāḥel ‘wōḏ šiḇə‘aṯ yāmîm ’ăḥērîm wayyōsef šall^aḥ ’eṯ-hayywōnâ min-hatēḇâ:

AC	י ויחל עוד שבעת ימים אחרים ויסף שלח את היונה מן התבה
ASV	And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
BE	And after waiting another seven days, he sent the dove out again;
Darby	And he waited yet other seven days, and again he sent forth the dove out of the ark.
ELB05	Und er wartete noch sieben andere Tage und ließ die Taube abermals aus der Arche;
LSG	Il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l'arche.
Sch	Und er wartete noch weitere sieben Tage; dann sandte er die Taube wieder von der Arche aus.
Web	And he stayed yet other seven days, and again he sent forth the dove out of the ark;